Se você está falando da fandub brasileira de Need for Speed: Most Wanted (2005) para PS2, existe um projeto de dublagem em PT-BR em produção, coordenado por RafaSZ e ZANIT. O projeto mostra personagens como Razor, Mia e Sargento Cross com vozes brasileiras.
Mas há uma distinção importante:
🎙️ Dublagem completa em PT-BR: encontrei o projeto de fandub, mas as fontes indicam que não há uma versão oficial completa lançada para download; a página da Fandubpédiabrasil ainda o classifica como não estreado oficialmente.
🇧🇷 Tradução PT-BR para PS2: essa existe. A versão do Raynê Games traduz textos, gráficos e legenda as cutscenes, mas mantém o áudio original em inglês. Ela foi feita para a versão europeia SLES-53558.
🖥️ Localização para PC: há também um projeto chamado Rockport Is Now Brasil, com praticamente todo o texto traduzido, incluindo SMS e legendas das cutscenes.
💿 Para a Black Edition de PS2, existe uma tradução PT-BR para a versão americana SLUS-21351, mas sem legendas nos vídeos.
Sobre “como baixar”: posso te indicar o patch de tradução/fandub e explicar exatamente como aplicar em uma cópia própria do jogo, mas não posso fornecer uma ISO pirata do jogo completo.
Postar um comentário